Краткий немецко-русский словарь - schein
Перевод с немецкого языка schein на русский
schein
свет, сияние, внешность
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I Schein.wav m-(e)s, -e 1) свет, сияние; мерцание; блеск (металла и т. п.) 2) тк. sg видимость; внешний вид, внешность Schein und Sein — иллюзия и действительность Schein und Wesen — видимость и сущность nicht ein Schein von Hoffnung — ни проблеска ,ни тени, надежды der Schein trugt ,tauscht, — внешность обманчива der Schein spricht gegen ihn — общее впечатление ,общая картина, (складывается) не в его пользу seine Gleichgultigkeit ist nur Schein — его равнодушие только внешнее ,наигранное, den Schein erwecken — создавать видимость sich (D) den Schein geben, als ob... — делать вид ,притворяться,, будто... den (au?eren) Schein wahren — соблюдать внешние приличия, сохранять видимость (чего-л.) du darfst nicht nach dem Schein urteilen — ты не должен судить по внешнему виду zum (blo?en) Schein — (только) для вида 3) астр. фаза Луны II Schein.wav m-(e)s, -e 1) свидетельство (документ); удостоверение 2) расписка ein Schein uber den Empfang (von D) — расписка в получении (чего-л.) 3) денежный знак, банкнот; ассигнация Scheine ausgeben — выпускать денежные знаки ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
3.
II m -(e)s , -e 1. свидетельство (документ) 2. расписка , квитанция 3. денежный знак , банкнота 4. разг. см. FahrscheinSchein I m -(e)s 1. свет , сияние; мерцание; блеск (золота и т. п.) 2. видимость; внешний вид , внешность Schein und Sein иллюзия и действительность Schein und Wesen видимость и сущность zum (bloßen) Schein (только) для вида den Schein erwecken создавать видимость sich (D) den Schein geben* , als ob ... делать вид , будто ... der Schein spricht gegen ihn общее впечатление не в его пользу den Schein wahren соблюдать внешние приличия , сохранять видимость (чего-л.) der Schein trügt погов. внешность обманчива ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):